14 lutego to naturalnie rocznica powstania Biura Odbudowy Stolicy. W tym roku 68. Rola BOSu w historii Warszawy jest niejasna.
February 14th it is anniversary of establishing Warsaw Reconstruction Office, naturally. 68th this year. Role the Office (BOS is its Polish abbreviation) played in history of Warsaw is not clear.
Z jednej strony to instytucja, która doprowadziła do odbudowy Starówki.
On one hand, it is institution which made reconstruction of the Old Town possible.
Z drugiej, jednak patronowała wyburzeniom całych kwartałów kamienic pod budowę tego kolosa, który wcale nie wzbudzał entuzjazmu mieszkańców Syreniego Grodu. Wystarczy poczytać Tyrmanda.
On the other hand it was responsible for demolishing of blocks of buildings to clear the area for constriction of this mammoth, which was not welcomed with enthusiasm by citizens of Mermaid City. Read Tyrmand to learn more about it.
