{"id":677,"date":"2012-12-20T08:38:27","date_gmt":"2012-12-20T07:38:27","guid":{"rendered":"http:\/\/foto-kronika.pl\/?p=677"},"modified":"2012-12-20T08:38:27","modified_gmt":"2012-12-20T07:38:27","slug":"gtwb-akcja-lxii-bajki-legendy-i-inne-opowiesci-warszawskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foto-kronika.pl\/?p=677","title":{"rendered":"GTWb – Akcja LXII „Bajki, legendy i inne opowie\u015bci warszawskie”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Legend\u0119 o warszawskiej Syrence naturalnie znaj\u0105 wszyscy. Jej zamieszczanie nie by\u0142oby \u017cadn\u0105 niespodziank\u0105. Jednak, czy kto\u015b z P.T. Czytelnik\u00f3w zastanawia\u0142 si\u0119, sk\u0105d to p\u00f3\u0142-dziewcz\u0119 p\u00f3\u0142-ryba wzi\u0119\u0142o si\u0119 w Wi\u015ble?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Rzecz ca\u0142a zaczyna si\u0119 daleko, daleko st\u0105d. Nad Morzem P\u00f3\u0142nocnym, w Belgii le\u017cy gr\u00f3d portowy, Ostend\u0105 zwany. To w\u0142a\u015bnie tam przysz\u0142a na \u015bwiat Sawa, kt\u00f3r\u0105 czasem w Warszawie zowi\u0105 po prostu „Syrenk\u0105”. Jak widzicie, rodzice naszej bohaterki byli powa\u017canymi obywatelami i dzi\u015b ich oblicza zdobi\u0105 mi\u0119dzy innymi ostendzki ratusz*.<\/p>\n

Co prawda Ostenda to miasto niderlandzkoj\u0119zyczne, ale w Belgii m\u00f3wi si\u0119 tak\u017ce po francusku i w\u0142a\u015bnie z francuska rodzice nazwali c\u00f3rk\u0119. Poniewa\u017c od samego urodzenia dobrze jej z oczu patrzy\u0142o, zawsze by\u0142a u\u015bmiechni\u0119ta i pogodna, dali jej na imi\u0119 „\u00c7a va”.**<\/p>\n

________________________<\/p>\n

* – i tak w\u0142a\u015bnie t\u0142umaczy si\u0119 na polski ten z lekka niegrzecznie brzmi\u0105cy napis na murze.<\/p>\n

** – (z fr.) dobrze, w porz\u0105dku<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nasza Sawa, cho\u0107 wtedy jeszcze nie spolszczona, okaza\u0142a si\u0119 dziewcz\u0119ciem bardzo ciekawskim, \u017c\u0105dnym przyg\u00f3d i nowych wra\u017ce\u0144. Ta ch\u0119\u0107 odkrywania \u015bwiata zaprowadzi\u0142a j\u0105 a\u017c na Ba\u0142tyk, z kt\u00f3rego przez Gda\u0144sk zacz\u0119\u0142a p\u0142yn\u0105\u0107 w g\u00f3r\u0119 Wis\u0142y, odkrywaj\u0105c pi\u0119kn\u0105 krain\u0119 na jej obu brzegach.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gdy jej oczom ukaza\u0142 si\u0119 ten mniej wi\u0119cej widok, by\u0142a zachwycona. Wierzcie mi, \u017ce w Ostendzie takich pi\u0119knych drzew nie ma. Sam, gdybym przyp\u0142yn\u0105\u0142 z Ostendy, z rado\u015bci\u0105 napawa\u0142bym si\u0119 tak\u0105 okolic\u0105.<\/p>\n

A co by\u0142o p\u00f3\u017aniej? To ju\u017c sami wiecie: rybak z sieci\u0105, niecodzienny po\u0142\u00f3w, mi\u0142o\u015b\u0107 od pierwszego wejrzenia…<\/p>\n

Kiedy\u015b od nich do nas przyp\u0142ywa\u0142y syreny, a teraz od nas do nich wyje\u017cd\u017caj\u0105 hydraulicy. Signum temporis.<\/p>\n

Teraz, po legendzie, czas na opowie\u015b\u0107.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dzia\u0142o to si\u0119 przed laty w Lesie Kabackim, gdy kwarantann\u0119 w Powsinie odbywa\u0142 guziec, maj\u0105cy wyjecha\u0107 do ZOO w San Diego.<\/p>\n

2 kwietnia 1996 r. mia\u0142 przenie\u015b\u0107 si\u0119 z jednej klatki do drugiej, ale nie by\u0142 ch\u0119tny do realizowania tego planu i postanowi\u0142 zwiedzi\u0107 okolic\u0119. Jak czmychn\u0105\u0142 z g\u00f3r\u0105 szesna\u015bcie lat temu, tak nie odnaleziono go do dzisiaj.<\/p>\n

Jedni twierdz\u0105, \u017ce sko\u0144czy\u0142 w \u017co\u0142\u0105dkach kt\u00f3rych\u015b z okolicznych mieszka\u0144c\u00f3w. Inni z kolei snuj\u0105 teorie o udanym po\u017cyciu Afryka\u0144czyka z miejscow\u0105 loch\u0105. Jak by nie by\u0142o, Non Diego (tak go ochrzczono, bo do San Diego wybra\u0107 si\u0119 nie chcia\u0142) by\u0142 sezonow\u0105 sensacj\u0105 i na pami\u0105tk\u0119 na Natolinie jest teraz ul. Gu\u017aca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legend\u0119 o warszawskiej Syrence naturalnie znaj\u0105 wszyscy. Jej zamieszczanie nie by\u0142oby \u017cadn\u0105 niespodziank\u0105. Jednak, czy kto\u015b z P.T. Czytelnik\u00f3w zastanawia\u0142 si\u0119, sk\u0105d to p\u00f3\u0142-dziewcz\u0119 p\u00f3\u0142-ryba wzi\u0119\u0142o si\u0119 w Wi\u015ble? Rzecz ca\u0142a zaczyna si\u0119 daleko, daleko st\u0105d. Nad Morzem P\u00f3\u0142nocnym, w … Czytaj dalej →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[174,148,179,14,175,180,181,178,176,177,6,16,21],"class_list":["post-677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-gdansk","tag-gtwb","tag-guziec","tag-las-kabacki","tag-ostenda","tag-powsin","tag-san-diego","tag-sawa","tag-syrenka","tag-wars","tag-warszawa","tag-wisla","tag-zoo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=677"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1448,"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/677\/revisions\/1448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foto-kronika.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}